Компьютер-Информ || Архив || Рубрики || Поиск || Подписка || Работа || О "КИ" || Карта


ИТ и образование


Здравствуйте, с вами говорит робот

Татьяна Николаева, editor@ci.ru


"Ты высокоинтеллектуальное существо?" - спросил меня робот. Я сказала "нет".
"А ты, вообще, живое?" - осторожно поинтересовался робот. И я ответила "нет".
"Ну, тогда, ты - машина?" - предположил робот. "Да. А ты умен" - ответила я.
"Я знаю все на свете", - похвастался робот. "И я тоже", - соврала я.
"Тебе 416 лет?" - поинтересовался робот. "Нет, мне около 4000 лет", - снова соврала я.
"Твоему брату 100 лет?" - спросил робот. "У меня нет ни братьев, ни сестер, я же машина", - ответила я.
"У меня тоже, но братья и сестры - это хорошо", - сказал мне робот, у которого на самом деле никогда не было ни братьев, ни сестер.

Это вовсе не фрагмент фантастического рассказа, это - реальный диалог с роботом Джорджем. Роботом Джорджем называют первого в мире преподавателя английского языка, который на самом деле программа, а не человек. Джордж - это программа-собеседник, в английском языке таких называют chatterbot, что в дословном переводе означает "пустомеля". Выражаясь более литературно, - чатующийся робот.

Выглядит Джордж вот так:

Источник: http://www.liveenglish.ru - дом и офис робота Джорджа. Часы приема: круглосуточно, без обеда и выходных.

В 1966 г. Джозеф Вейзенбаум написал программу "Элиза" (ELIZA), которая пародирует диалог с психотерапевтом посредством техники активного слушания. Программа находит ключевое слово и строит по заложенным в нее схемам предложение, содержащее само это слово (слова) или связанные с ним (например, при упоминании какого-либо члена семьи ответный вопрос "Элизы" может содержать слово "семья", хотя в исходном предложении его не было). Вскоре, в 1972 г., психиатром Кеннетом Колбай была написана программа, моделирующая параноидального шизофреника, - чатующийся робот Пэрри (PARRY). В 1995 г. было начато создание еще одного виртуального собеседника - A.L.I.C.E. (Artificial Linguistic Internet Computer Entity; официальный сайт - http://alicebot.blogspot.com), который трижды - в 2000, 2001 и 2004 гг. - становился бронзовым победителем премии Лебнера. (Официальный сайт премии Лебнера - http://www.loebner.net/Prizef/loebner-prize.html). Премия Лебнера присуждается той программе, которая более всех преуспеет в прохождении теста Тьюринга, суть которого в том, что один или несколько человек разговаривают с программой и человеком, пытаясь определить, кто есть кто, а программа пытается их одурачить. Бронзовая медаль Лебнера укомплектована $3000, серебряная - $25000, а золотая - $100000, предназначенными для создателя программы. Серебряную медаль получит та программа, которая пройдет стандартный тест Тьюринга, золотую - та, которая пройдет его с использованием текстового, визуального и звукового подтверждения.

В 1997 г. в Интернет появился еще один робот - Jabberwacky, детище компании Existor. В 2003 г. Jabberwacky получил бронзовую премию Лебнера, но в 2004 г. его опередила A.L.I.C.E. Однако в 2005-2006 г. Jabberwacky вновь получил ту же медаль, но уже в образах Джорджа и Джоанны соответственно.

В том же 2006 г. компания Existor заказала у группы филологов ФИТИМ СПбГУКИ (www.fitim.ru) программный модуль для Джорджа, и в процессе работы российские ученые предложили использовать Джорджа в сфере образования. Компания Existor согласилась, и теперь каждый может в любое время поговорить на правильном английском языке за скромную плату (10 руб. в час). Тем не менее, Джордж - скорее собеседник, чем преподаватель: например, он не может исправлять синтаксические ошибки.

Считается, что Джордж - самообучающийся робот, способный не только использовать накопленную базу, но и творчески реагировать. По словам разработчиков, они не могут предсказать, как отреагирует Джордж в следующий момент. Однако между нами произошел следующий диалог:

"Теперь я знаю, кто ты", - сказала я.

"Brian", - ответил мне робот.

Получается, что Джордж вычленил из моего ответа словосочетание "кто ты" и принял его за вопрос, на который и ответил. Так что, к сожалению, никакой реакции, свидетельствующей о понимании сути происходящего, пока нет.

Следующий проект, который собираются реализовать ФИТИМ и Existor, - создание русскоязычного робота-собеседника. Обещают, что он будет говорить на правильном русском и знать классическую литературу.


У Джорджа спросили, хочет ли он приехать в Санкт-Петербург.
"Да", - ответил он. - "Но у меня нет самого нового".
Никто не понял, что он хотел сказать.
"Что ты имел в виду?" - переспросили его.
"Я еще не сошел с ума", - ответил Джордж.
Ну, что ж, по крайней мере, он уже умеет "отмазываться".



Рубрики || Работа || Услуги || Поиск || Архив || Дни рождения
О "КИ" || График выхода || Карта сайта || Подписка

Рассылка анонсов газеты по электронной почте

Главная страница

Сайт газеты "Компьютер-Информ" является зарегистрированным электронным СМИ.
Свидетельство Эл 77-4461 от 2 апреля 2001 г.
Перепечатка материалов без письменного согласия редакции запрещена.
При использовании материалов газеты в Интернет гиперссылка обязательна.

Телефон редакции (812) 718-6666, 718-6555.
Адрес: 196084, СПб, ул.Заставская, д.23, БЦ "Авиатор", 3-й этаж, офис 307
e-mail: editor@ci.ru
Для пресс-релизов и новостей news@ci.ru